Veranstaltungen
24.11.2016
Artist Talk
Natalia Ali
Natalia Ali, Ich wäre nicht gekommen, seit 2016
"In meinen Arbeiten nutze ich unterschiedliche Medien wie Fotografie, Video, Audio bis hin zu Skulptur und Zeichnung.
Die künstlerischen Arbeiten funktionieren für mich oft wie Tagebücher indem sie mir ermöglichen, das was mich innerlich beschäftigt, in Bildern einzufangen und zu konzentrieren. Dabei entsteht für mich eine sehr private, biografische Sprache, die meine Erlebnisse mit fiktiven Narrativen anreichert und verwebet und so ein transformiertes, manchmal unwirkliches und paradoxes Eigenleben entwickelt.
Der Arbeit Ich wäre nicht gekommen (seit 2016) liegen die Erfahrungen meiner Übersetzungstätigkeit in einer NGO zugrunde. Die Frauen erzählen dort ihre Geschichten und ich Übersetze das. Meine Rolle besteht ausschließlich darin, hin und her zu übersetzen zwischen Patient und Therapeut. Meine Betroffenheit bleibt dabei weitestgehend außen vor. Mit den Sprachen Arabisch, Russisch, Deutsch inszeniere ich mich selbst in diesen Filmen. Sie sind emotionale Abbilder der Frauen in mir."
Natalia Ali, 1986 in Damaskus geboren, lebt in Berlin und ist im November 2016 internationale Gastkünstlerin in der Villa Romana.
