Veranstaltungen
25.10.2018
Buchpräsentation
Whispering Catastrophe.
On the language of men loving men in Japan
Jacopo Miliani und Sara Giannini
21 Uhr
Autoren: Jacopo Miliani und Sara Giannini
SelfPleasurePublishing, Mailand, in Zusammenarbeit mit OuUnPo, 2018
Whispering Catastrophe ist die vierte, von SelfPleasurePublishing herausgegebene Publikation. SelfPleasurePublishing ist ein unabhängiges verlegerisches Projekt über Homosexualität und Sprache, das von Miliani 2014 initiiert und fortlaufend weiterentwickelt wurde. SelfPleasurePublishing bedient sich keines herkömmlichen Vertriebs. Jedes Buch wird durch entsprechende Performances und Events in Umlauf gebracht.
Whispering Catastrophe geht auf eine Zusammenarbeit zwischen dem Künstler Jacopo Miliani und der Kuratorin Sara Giannini zurück. Gemeinsam führen sie durch verschiedene Lesarten von Liebe unter Männern in Japan, und legen dabei ihre Schwerpunkte auf die visuelle Zensur des männlichen Körpers, eine nicht-normativen Erotik und die Geschichte des schwulen Publizierens.
Vom erotischen Geflüster des legendären Schwulen-Aktivisten Tōgō Ken bis zu den unergründlichen Bildern in der Zeitschrift Le Sang et La Rose folgt das Buch den Bewegungen einer Sprache, die unermüdlich Namen übernimmt und diese verändert, und uns nahelegt, dass das, was wir nicht sind, viel wichtiger ist als das, was wir sind. Die beiden Autoren lassen sich hierbei von einer japanisch-homosexuellen Bildsprache anregen, die kontinuierlich die griechische Antike aufgreift, und befassen sich mit dem Vermächtnis dieser sich verändernden Sprache anhand der Metapher der Katastrophe, die den letzten Akt der griechischen Tragödie darstellt, in dem die Dinge auf den Kopf gestellt werden.
Whispering Catastrophe präsentiert fünf unkonventionelle Essays von Giannini und Miliani zusammen mit verschiedenen Illustrationen, die Bezug nehmen auf alte und rare Alternativzeitschriften, Bücher und visuelles Material von renommierten Fotografen wie Tamotsu Yatō und Persönlichkeiten der Alternativszene wie Kurō Haga.
Jacopo Miliani und Sara Giannini haben seit 2012 mehrere Projekte gemeinsam realisiert.
Der Künstler Jacopo Miliani lebt und arbeitet in Mailand. Er verwendet die Medien Performance, Installation, Video und Fotografie und ist Gründer von SelfPleasurePublishing, einem unabhängigen verlegerischen Projekt mit Schwerpunkt auf Homosexualität und Sprache. Seine aktuellen Einzelausstellungen umfassen: Galeria Rosa Santos, Valencia (2018), Marselleria, Mailand (2017), Kunsthalle Lissabon, Lissabon (2016), Nogueras Blanchard, Barcelona (2016), ICA Studio, London (2015). Miliani zeigte seine Performances in internationalen Institutionen, darunter David Roberts Art Foundation, London (2016, 2012), Museum of Dance, Stockholm (2014) und CCSP, São Paulo (2014).
www.jacopomiliani.info
Sara Giannini lebt und arbeitet in Amsterdam. Sie ist eine unabhängige Kuratorin, Dozentin und Autorin. Ausgehend von ihrem Theater- und Semiotik-Schwerpunkt setzt sie sich mit der Verknüpfung von Sprache und Performativität mittels einer Vielzahl von (künstlerischen) Praktiken auseinander. Als unabhängige Kuratorin initiierte sie experimentelle kollaborative Projekte wie the VOLUME project (in Zusammenarbeit mit 98weeks, Beirut, 2013-2014), die Internetveröffentlichungsplattform Unfold (2015-ongoing), und das Kuratorenprojekt Heterotropics (Amsterdam, ongoing). Giannini realisierte ihre Projekte in einem institutionellen Umfeld, in urbanen Kontexten, auf Onlineplattformen und in unabhängigen Projekträumen, darunter Jumex Museum, Mexiko-Stadt, documenta 14, Athen, Museum of Modern Art, Kunsthalle São Paulo und Casa do Povo, São Paulo, de Appel, Stedelijk Museum, Rijksmuseum und Tropenmuseum, Amsterdam; 98weeks, Mansion, Assabil Public Libraries, Beirut, M HKA, Antwerpen. Seit 2017 zählt sie zum Tutorenteam der If I Can’t Dance Class beim Dutch Art Institute. https://dutchartinstitute.eu/page/10171/sara-giannini
http://heterotropics.com/participants/sara-giannini/
